Laukaisuolosuhteet klo.05.30 ovat optimaaliset.
Lopputarkastukset ovat käynnissä, pelastusalus on valmiina.
- Mitenkäs CRC-numerot? - Vakaasti päälle kolmenkymmenen.
Säätieteilijät eivät vielä tiedä, he tarkistavat asiaa.
Oletko nähnyt lehdistölausunnon?
Lapsuuden ystävät todistamassa teoriaa.
Voiko miehitetty avaruusalus voittaa ilmakehän kitkan -
ja räjähdysmäisesti kiihdyttää nopeuttaan
käyttäen hyväkseen planeetan omaa painovoiman vetokenttää?
Mikä sinua vaivaa?
DK...
Tiedätkö tunteen, päivää ennen kuin elämässä tapahtuu jotain suurta?
Se on se päivä ennen kuin päästiin lukiosta?
Se on se päivä ennen kuin aloitettiin työt täällä?
Minulla oli se tunne eilisiltana, kun olin karanteenissa.
Onko tämä koe sinulle niin tärkeä?
...pieni askel, Bud.
- Hei DK! - Sir.
Näytätte hyvältä, komentaja Crichton.
Kiitos, isä!
Hoidetaan homma kotiin!
Juttelin Pete Maxwellin ja muiden kontrollipuolen porukoiden kanssa.
He pitivät sinusta oikein hyvää huolta, kun olet tuolla ylhäällä.
Kuulin, että lähdit punttikselle hiirihäkistä tänä aamuna.
Minun aikanani, jos olisin lähtenyt karanteenista tuolla lailla, he olisivat...
Poikaseni, onko sinulla perhosia vatsassa?
Olen ollut sukkulassa ennenkin, isä. Kahdesti.
Ei mitään väliä montako kertaa olin käynyt ylhäällä, joka kerta, perhosia.
Ensimmäinen avaruuskävely. Kun ensi kertaa kävelin kuussa.
En mene avaruuskävelylle, Isä. En kävele kuun päällä.
Teen vain pientä koetta.
Koetta todistaaksesi omaa teoriaasi.
Et aavistakaan kuinka ylpeä olen?
Minä en koskaan tehnyt sellaista.
Kaverit kauluspaidoissaan ja kravateissaan,
heidän on käytettävä aivojaan.
- Minä tulin käyttäneeksi vain... - Rohkeutta ja samaa lentoasua.
Poikani, en voi mitään sille, kuka olen tai olin.
Ei se ole siitä kuka olet, isä, Rakastan sinua itsenäsi.
Se on poikanasi oleminen.
En voi olla haluamasi sankari.
Et voikaan, -
joka mies saa tilaisuuden olla omanlaisensa sankari.
Tilaisuutesi tulee, ja kun se tulee, niin ole valppaana.
Luultavasti se on asia, jota vähiten odotat.
Ei, ei, se on sinun onnenkalusi, Juri Gagarin antoi sen sinulle!
Pidä sinä sitä vaan. Anna se sitten illalla takaisin.
Lehdistön miehet ja naiset... Lentokellon aikaa 2614,
aloitamme suuren kokeen tällä sukkulalennolla.
Komentaja John Crichton lentää itse suunnittelemaansa konetta,
vaarallisessa kokeessa, jossa käytetään planeettamme vetovoimaa vauhdin antajana, -
sinkauttaen hänet avaruuteen ennennäkemättömillä nopeuksilla.
Onnistuessa tulosten odotetaan olevan todellisia askelia kohti tähtienvälistä matkailua
Canaveral, täällä Farscape ykkönen, minut on irrotettu ja lennän vapaasti.
- Oletko siellä, Emokarhu? - Kyllä, Farscape, hyvin kuuluu.
Valtuutan lennon tietokoneen aloittamaan kiihdytyssekvenssin, nyt!
Voit aloittaa syöttöaliohjelman.
Saavutan maksiminopeuden... 21 sekunnissa.
Kahdeksantoista sekuntia
Siirryn kriittiseen huippunopeusvaiheeseen.
- Farscape Ykkönen, odota hetki! - Odota, Canaveral, mitä?
Säätieteilijät raportoivat jonkin sortin elektromagneettista aaltoa, John, kuuletko?
Kyllä kuulen.
Mikä on homman nimi?
Canaveral?
- John, keskeytä! - Canaveral!
John, sinun on keskeytettävä! Keskeytä nyt!
Herran jestas. En pysty.
Canaveral, täällä Farscape Ykkönen. Olen kunnossa, toistan, olen kunnossa.
Hei, saitteko tapahtumat videolle?
Canaveral? DK? Isä?
Missä te olette? Missä on...
Maa.
Mitä hitt...?
Canaveral?
Hei, Canaveral, minuun osui!
Johan on iso!
Se on todella iso!
Canaveral? Isä? DK. Olen vetokohteena!
Kone ei pihahda enkä pääse pakenemaan.
Kuuleeko kukaan, Canaveral?
Herran jestas, helvetti!
Hei!
Nimeni on John... John Cr...
Ala selittää! Kuka olet?
En ymmärrä mitä...
Ehdotan pikaista vastausta, tiedäthän Luxilaiset.
Aluksesi, millainen se on?
Aluksesi ilmestyi tyhjästä emmekä tunne teknologiaasi.
- Voimmeko käyttää sitä pakenemiseen? - Otimme sinut alukseen yhdestä syystä.
Kerro tai kuole kanssamme.
Pilotti! Vaadin saada ohjauksen haltuuni nyt!
- Pilotti! - En voi tehdä mitään,
en niin kauan, kun kaulassani on ohjauspanta!
Moya ei enää kestä näitä hyökkäyksiä kauaa!
Nuo hermosolusynapsit, jotka kiskoit paikoiltaan, eivät ole yhteydessä ohjauspantaan.
Sittenpä kiskon ja revin kunnes löydän ne, jotka ovat!
Pois tieltä!
Missä muut ovat?
Ei ole muita. Olen tarkistanut joka sellitason.
Löysin lastiluettelon, meitä oltiin viemässä Terran Raahan.
Se on elinkautisten siirtokunta.
Vankien? Karanneiden vankien?
Minua ei enää oteta vangiksi.
He ottivat sinut kyytiin, eikö? Älä ole huolissasi!
Minä suojaan sinua. Autan sinua nyt, sinä saat auttaa minua myöhemmin.
Huomio, rungon kestävyys on lähenemässä kriittistä pistettään!
- Mitä olet tehnyt? - Miten niin?
Koodiseinäke, se himmenee!
Löysin koodin...
Löysin koodin!
Ohjauspanta, se irtoaa!
Pilotti, valmistaudu välittömään tähtihyppyyn!
- Mutta Moya on ollut vankina niin kauan! - Hän on elävä avaruusalus!
Se on ainoa puolustusliike, johon hän kykenee.
Keskeyttäkää hyökkäys! Kaikki hävittäjät, keskeyttäkää hyökkäys!
Pitäkää kiinni jostain! Valmistautukaa tähtihyppyyn!
Vihaan tähtihyppyjä!
- Kapteeni, kapteeni Crais? - Niin, luutnantti?
Taisteluhävittäjät ovat palanneet, sir. He raportoivat Leviathanin paenneen.
Yksi vangeista sai jotenkin sellien avauskoodit purettua
ja... kärsimme tappioita, sir. Kaksi menetettyä alusta.
En välitä tappioista!
Leviathan kuljettamassa vankeja ei pakene minun huostastani.
Onko veljeni jo palannut?
Lähetän hänet etsimään Leviathania jälkijoukon taistelualuksella.
Sir, tämä nauhoite on tiedustelusatelliitista, joka seurasi Leviathanin takaa-ajoa.
Mikä alus tuo on?
Veljeni taisteluhävittäjä. Olen varma, että hän...
Menetimme toisenkin aluksen, sir.
Se katosi Leviathanin tähtihyppykurssilla.
- Haluan nähdä hänet! - Nähdä hänet, sir?
Kelaa kuvatiedosto taaksepäin!
Haluan nähdä, kuka on aluksen sisällä.
Teimme sen! Olemme onnistuneet pakenemaan!
Huomio, yksi taisteluhävittäjä tuli kanssamme!
Estä sen radioliikenne ja ota kyytiin!
Asia selvä!
Pilotti, tietääkö Moya, missä olemme?
Totta kai! Olemme jossain muualla!
Palaan asiaan, kun saan tarkennettua tietoa.
Ainakin olemme vapaana.
Mikä teitä kaikkia vaivaa?
Tällä hiton Leviathanilla ei ole aavistustakaan, missä olemme.
- Olen Pa'u Zotah ZHAAN, entä sinä? - Ka D'Argo!
- Olet Delvialainen? - Pappi.
Olen kuullut kaltaistenne rituaaleista.
Teidän... halunne...
Kuten?
Olen... kuullut sellaisesta kun...
Neljäs tuntemus
Olen kokenut sen.
Mutten... viime aikoina.
Miksi olit...
- Miksi olet... - Vangittuna?
Koska kotimaailmassani, vieläpä omieni keskuudessa.
Minua pidettiin jonkin sortin anarkistina.
Itse asiassa. Olin johtava anarkisti.
- Entä sinä? - Tapoin aseveljen.
Komentavan upseerin.
- Kuinka vanha olet? - 30 sykliä.
Sinähän olet ihan poikanen.
En ole. Olen Luxilainen soturi.
Olen nähnyt kaksi sotaretkeä.
Vain kaksi?
Tunnetko rauhanturvaajien koodia?
Kyllä, olin kolme sykliä maksimityöplaneetalla.
Millä niistä?
Mekkar 7. Tehtävänäni rauhanturvaaja älyverkkoliitännät.
- Minä olin Mekkar 7. - Ihan totta?
Tasolla 39, Kemlac kaivoksissa.
- Mikset ole kuollut? - Sitä kysyn itseltäni usein.
Näin niin monen kuolevan rauhanturvaajien vain katsoessa.
Jotenkin se vahvisti minua.
Luulen soturi-minän tulleen liian vahvaksi luovuttaakseen.
Ehkä selviydyit tätä varten.
Tämä pako... En usko sen kestävän niin kauan,
jotta rauhanturvaajat huomaisivat sen lokikirjoissaan.
Ei itse pako, vaan mitä rukoilemme lopputulokseksi. Vapaus!
Tuo on hyvin Delvialainen tapa katsoa asiaa.
Minä olen vain kotikasvatuksen tuotos.
Niin minäkin.
Ehkäpä sitten soturi ja pappi yhdessä voivat pelastaa toisensa.
Voi, anna kaiken olla vaan unta.
Hyvin pahaa ja kieroa unta.
Mitä... Missä...
Missä ovat vaatteeni?
Hei! Miksi otit pois vaatteet päältäni?
Olen Rygel 16:s.
Yli kuuden sadan miljardin hengen valtias.
Minun ei tarvitse puhua kanssasi!
Luulin sinua vangiksi!
Väärin todistein vangittu.
Serkkuni Bishan varasti valtaistuimeni nukkuessani.
Sen virheen tulen pian oikaisemaan.
Vaatekappaleesi poistettiin, jotta voisimme tutkia sinua.
Tutkia? Tutkia minua?
Miten? Missä? Yksi noista kojeistanne piikitti minua tähän.
- Kääntäjämikrobeja! - Mikrobeja?
Ne asettuvat aivojen pohjalle antaen meille kyvyn ymmärtää toisiamme.
Miksi et saanut tätä pistosta syntymäsi yhteydessä, sitä en voi sylittää.
Asettua? Aivoihin?
Miksi... Miksi olette lukinneet minut tänne?
En... En ole täällä vahingoittamassa teitä. Hitto, en edes tiedä kuinka sen tekisin.
Emme voi luottaa sinuun saati tuohon.
Nimeni on John!
Mikä on arvosi ja rykmenttisi? Ja miksi et ole univormussa?
Arvo ja rykmentti, nyt!
Päästä minut pois täältä, senkin Hynerialainen etana!
Turhaan pyytelet, Rauhanturvaaja!
Sinun se pitäisi tietää!
Rauhanturvaaja, olit yksi hyökkääjistä. Ne luulevat, että olen yksi teistä!
Upseeri Aeryn Sun! Rauhanturvaaja erikoisiskujoukko,
Icarian komppania, Pleisar rykmentti!
Tunnista itsesi!
Arvoni on komentaja,
mutta en ole sotilas. En ainakaan sotavoimista, jota tunnistat.
Olen hiton tiedemies!
Pitkästä aikaa!
Tavaramme...
- Miekkani! - Kädet irti, Luxilainen!
Olette kummatkin hereillä. Onko ongelmia, kultaseni?
Olettehan tottuneita näkemään meidän kaltaisiamme kalterien läpi.
Kuuntele minua! En ole kuka luulette!
Ettet ole Rauhanturvaaja? Tiedämme sen nyt!
Sisuksissasi asustaa selkeästi tunnistamatonta bakteeria.
Olen Maa-planeetalta! Olen ihminen, Homo Sapiens, Sapiens!
Meidän on aika syödä!
Syödä mitä?
Kuka veljeni tappoi, saa maksaa kalliisti.
Kapteeni, teknikot ovat saaneet valmiiksi aluksen pilotin kuvan luonnin.
Näytä!
Viimeisen kaarron jälkeen, sir.
Hän on Sebakealainen!
Ilmoittakaa jälkijoukon taistelualukselle. He ottavat sotalaivaston komentoonsa.
Menemme Leviathanin perään.
- Mutta sir, ohjeet... - Tämä on suora käsky, luutnantti!
Te tiedätte etten ole rauhanturvaaja! Voisitteko ottaa nämä pois ranteistani?
- Emme vielä tiedä uskollisuuttasi! - Uskollisuuttani? Vastahan saavuin tänne!
Olette ensimmäiset ulkopuoliset, joihin planeetaltani on törmätty.
Uneksimme siitä. Teimme elokuvia siitä.
Missä osassa universumia olemme?
Olemmeko vielä Orionin käsivarressa? Samalla linnunradalla?
Teillä ei varmaan ole aavistustakaan mistä puhun?
Haluaisin nähdä tähtikarttoja. Hakea yleisiä viitepisteitä.
Hitto, tämä alus on uskomaton. Minkälainen se...
Hän on Leviathan, biomekanoidi, elävä alus!
Syytätkö minua? Jos en olisi repinyt niitä johtoja,
kallisarvoisella Moyallasi olisi vieläkin ohjauspanta päällä!
Niin tehden kuitenkin aiheutit Moyalle voimakasta vuotoa
melkein kaikki iriscentantti neste.
Aiheuttaen mitä, pilotti?
Nopeuden vähenemiseen alle Hetch 2.
Emme Moyan kanssa halua palata takaisin...
Miksi he tekevät näin? Antavat meille ruokaa?
He tarvitsevat tietoa, jos aikovat selvitä hengissä,
ja toivovat, että me annamme heille sitä.
Söisin, jos olisin sinä.
Huomio, lähestymme...
Voi olla ainoa mahdollisuus, jonka me saamme.
Me?
Aluksen pilotti tiedotti juuri,
että lähestymme asuttua systeemiä, jossa on kaupallinen planeetta.
Kaupallinen planeetta? Hienoa, tarvitsemme yhtä sun toista!
Hynerialaista kermasaippuaa, ehdottomasti, tuoretta Janeray-siirappia,
jotta pääsee eroon niiden ravintokuutioiden mausta ja...
- Tarvitsemme iriscentanttia nestettä! - Ettäs kehtaat, Luxilainen sika!
Olkaa hiljaa, teidän ylhäisyytenne!
Olen miettinyt syytä, etten heittäisi sinua ulos seuraavan jätelastin mukana.
Sinäkö heittäisit minut? Minä lahjoin ylläpitorobotit viime laskeutumispaikassa.
Minä avasin sellien koodit ja näin ollen pääsitte pakenemaan!
Herrat, ehdotan, että paneudumme nykyiseen tilanteeseen.
Ennen kuin lähestymme planeettaa, meidän täytyy saada tietää.
Ovatko rauhanturvaajat läsnä tässä systeemissä?
En tiedä. Kunpa tietäisin.
Hukkaamme aikaamme, hän on jalkaväkeä.
Rauhanturvaajien johto kertoo hänelle missä taistella ja kuolla.
Ja tämä on jonkinlainen korkeampaa aivotoimintaa vailla oleva.
Ihmetyttää kuinka hän pakeni geneettistä seulontaprosessia.
- Rygel? - Mitä juuri tapahtui?
Se on ihan luonnollinen ruumiintoiminto. Sen lisäksi se on hajuton.
Niin uskolliset alamaisesi sinulle kertovat!
- Pieretkö heliumia? - Joskus, kun olen hermostunut tai vihainen.
Huomio, Halunnette tietää, että olemme lähestymässä planeetan kiertorataa!
Kiitos, Pilotti!
Näytätte vain tietämättömyytenne,
jos ette tunnusta tietoa Hurlian kivestä.
- 20! - 20 tynnyriä nestettä?
Eräinä aikoina sinulta olisi revitty suolet ulos,
tylsällä Lashanilaisella lapiolla moisesta loukkauksesta minua kohtaan.
35!
Spielberg mitään tiedä mistään...
Liki kohtaamisia, hitto soikoon!
Madonreikä.
Olen varmaankin tullut madonreiän läpi!
Jos tulin tänne madonreiän läpi, ainoa tie takaisin on...
...löytää toinen madonreikä,
tai luoda sellainen.
Haluat siis luoda sellaisen oman pikku madonreiän, vai?
Miten luulet tekeväsi sellaisen täältä sellistä käsin?
- No niin, liikettä! - Mitä sinä teet?
Aion sabotoida tämän aluksen!
Sabotoida? Älä viitsi. He eivät ole tehneet meille pahaa!
Mitä jos olisimme hiukan myötätuntoisempia heitä kohtaan?
Myötätunto. Mitä on myötätunto?
Myötätunto? Sinä pilailet, eikö? Se on tunne,
jonka koet, kun näet toisten tuskaa,
ja käyttämättä sitä heikkoutta hyväksesi, sinä sen sijaan autat heitä.
- Tiedän tunteen. - Se on aika yleinen inhimillinen tunne.
Vihaan sitä!
Tiedätkö mitä? Väärä joukkue! Jäänkin tänne!
Selvä. Miten vaan, mutta jos jäät pohjasakan luo, kuolet heidän kanssaan.
Mistä tiedän, että voin luottaa sinuun?
Et tiedäkään. Taas uusi asia, jota et tiedä!
Hitto!
- Mikä tuo on? - Se on uusinta teknologiaa!
Otamme minun!
Kapteeni, vastaanotimme lähetyksen yhdestä ulkosysteemistä.
Se on Aeryn Sun, taisteluhävittäjälentäjä, jonka luulimme kadottaneemme.
Hän jäi vangiksi Leviathanille, mutta pakeni.
Hänen mukanaan on olento valkoisesta kapselista.
Olen toisella planeetalla!
Kyllä, pilotti, ymmärretty!
Naisrauhanturvaaja ja ihminen ovat karanneet,
ja komentotukialus on lähestymässä tätä planeettaa.
Tukialus? Crais!
Hänen ei ole järkeä tulla itse meidän peräämme.
Elleivät ne kaksi, jotka karkasivat, ole erikoistapauksia.
Tämä kauppakierros on nyt loppu!
Ongelmia! Meidän on mentävä!
Mitä pyydät noista Wellanilaisista hohto-kiteistä?
Tule! Olen välittänyt tiedon tapaamispaikastamme. Pääsemme tältä roskaplaneetalta.
Tuo kapseli on Leviathanilta. He lähtevät. Tule, meidän on raportoitava se!
Eikö meitä pelasteta näillä minuuteilla? Me emme enää ole vaarassa!
He ovat vankeja, karanneita vankeja. Heidät on otettava kiinni!
Tai tuhottava...
- Älkää yllyttäkö minua! - Teidän on mentävä, sieltä on tulossa alus -
täynnä rauhanturvaajia tänne ja nyt! - Petturi!
Siksi haluan teidän menevän Moyaan. Niin kuin vakuudeksi.
Mene, ennen kuin...
Senkin hölmöt! Minä en mene tuohon vanhaan lankaan!
Sinut kuitenkin nujerretaan, Luxilainen!
Jos Luxilainen osuu, käy huonosti!
Kapteeni Crais...
Nimi?
John Crichton.
Mistä olet kotoisin... John Crichton?
Sir, hän väittää olevansa ihminen Muu-planeetalta, mutta hän on osoittautunut...
Osoittautunut miksi, upseeri Sun? Taitavaksi huijariksi?
Karanneiden vankien rikoskumppaniksi. Veljeni murhaajaksi!
Veljesi mikä?
Kävit veljeni aluksen kimppuun sillä valkoisella kuolemankapselillasi!
Hetkinen, puhutko siitä läheltä piti-tilanteesta, minkä koin heti kuin saavuin tänne?
- Se... Se oli vahinko! - Eipä ollut läheltä piti-tilanne veljelleni!
Ihminen, vaatii vähän tutkimusta!
Pistän sinut henkilökohtaisesti palasiksi nähdäkseni, mistä sinut on tehty!
- Hetkinen! - Niin, upseeri Sun?
- Tiedätkö mitään tästä muukalaisesta? - Sen, että olen viettänyt aikaa hänen kanssaan, sir.
Uskon hänen puhuvan totta, kun hän sanoo veljenne kuoleman olleen vahinko.
En usko hänen olevan tarpeeksi rohkea tai älykäs,-
käydäkseen hävittäjämme kimppuun tieten tahtoen.
Kuinka paljon aikaa tarkalleen olet viettänyt tämän ihmisen kanssa?
Ei paljoa, ei lainkaan paljoa.
Kuten tiedät, rauhanturvaaja, ylimmällä johdolla on tarkat säännöt,-
luokittelemattomien muukalaisolentojen kanssakäymisistä.
Olet saattanut rikkoa niitä sääntöjä, Upseeri Sun...
- Ei, sir, Minä... - olet saattanut saada parantumattoman taudin.
- Ei, sir, Minä... - Viekää heidät, viekää heidät kaikki!
Sijoittukaa asemiin, sillä välin, kun etsimme toiset!
Soturi toiselle, vannon tappavani sinut joku päivä!
Liikettä nyt!
Pilotti!
- Pilotti, kuinka sujuu? - Nestetankit ovat melkein täynnä.
Kestää korkeintaan minuutin tai kaksi.
- Onko D'Argosta kuulunut? - Ei mitään, olen pahoillani!
Käänny ympäri!
- Mikä tämä on? - Se on lelu, arvoitus, sinun on selvitettävä,-
- kuinka se puretaan ja kasataan taas. - Kenttäneuvokkuusharjoitus?
Jotain sinnepäin. Vedä tuo lenkki tuosta läpi.
- No niin! - Käänny ympäri!
Aivan, taidan tietää miten tämä toimii.
Pähkäile se takaisin kasaan taas.
- Mikä se on? - Se on ase, senkin typerys!
- Anna se tänne ennen kuin rikot sen! - Ei, älä tee noin!
Älkää liikkuko tai täytän teidät pienillä keltaisilla valopalloilla!
Heitä avain tänne!
Maahan! Nyt!
Antautukaa, Upseeri Sun! Saatatte välttää kuolemantuomion!
- Päästä minut irti, niin päästän sinut! - Ei, minut ensin!
No niin, ei ole aikaa!
Päästä minut irti!
Maahan!
Jos lähdet pakoon, sinun on löydettävä joku muu päästämään sinut irti.
Sinun on siten selitettävä käsiraudat.
Antautukaa nyt, Upseeri Sun! Saatatte välttää kuolemantuomion!
- Päästä nyt minut irti! - Ei, hän on rikollinen!
Me kaikki olemme!
Upseeri Sun, he ovat...
- Pystytkö saamaan minut pois täältä? - Mitä?
Pystytkö hoitamaan minut pois tältä kalliolta, kauas virkaintoisista tilauspoliiseista? Pois Craisin luota?
- Hän tulee myös mukaan! - Mitä?
Ei ikinä! Sinut voin ottaa, sinun kanssasi tulee toimeen, mutta hän...
Jos hän jää, me kaikki jäämme!
Selvä!
Ei, en tule kanssasi!
- Parantumaton tauti, muistatko? - Se tarkoittaa kuolemaa.
Se on velvollisuuteni, hengitykseni. Syntymästä lähtien. Se minä olen!
Voit olla enemmän!
- Sano uudestaan, Pilotti? - D'Argo saapuu taisteluhävittäjässä!
Hän kehottaa meitä lähtemään kiertoradalta välittömästi!
Kiitos Khalaan!
Naisrauhanturvaaja ja se toinen ovat hänen mukanaan.
Etkö näe, että hänet on pakotettu siihen? Se on ansa!
Päästäisin heidät kuljetushalliin ja...
Pilotti, lähdetään kiertoradalta!
Määränpää?
Kartoittamattomille alueille! Selitän myöhemmin.
Huomio!
Välimatka takaa-ajavan rauhanturvaajatukialuksen ja Moyan...
60 metraa ja lähenee...
He laittavat valmiiksi Frag-tykkinsä...
- Frag-tykkinsä? - Mikä on niiden kantama?
Pelkäänpä, etten minä eikä Moya ole tarpeeksi perehtynyt rauhanturvaaja teknologiaan.
45 metraa.
Tehdään sellainen tähtihyppy juttu!
Ei ole aikaa, Leviathanin on on otettava käyttöön varaenergiansa.
50 metraa...
- Tarvitsen paperia! - Paperia?
Kirjoittaakseni! Kääntäkää alus ympäri!
Meidän on mentävä takaisin planeetalle!
Takaisin planeetalle?
Frag-tykit lukkiutuvat kohteeseen..
Crichton, mitä sinä teet?
Se on teoria. Se koskee ilmakehän kitkan nujertamista.
Oletko ihan hullu?
Meidän on osuttava tarkalleen tiettyyn liikerataan. Onnistuuko se?
Teen kaiken voitavani ylläpitäessäni Moyan vakiosysteemit tällä nopeudella...
- Voiko alusta lentää manuaalisesti? - Manuaalisesti!
- Kyllä, mutta on... - Hyvä, sinä teet sen!
- En ole koulutettu lentäjä! - Selvä, sinä olet kokenut lentäjä!
- En aio lentää! - Tämä on hulluutta!
Aseenhallinta, täysi lataus!
Kuolema näyttää olevan ainoa mahdollisuutemme.
Senkin hurmuri!
Pilotti, anna ohjaus haltuuni nyt!
Saatamme väistää yhden laukauksen, mutta emme koskaan...
- Tee se! - Tee se!
Tulta!
- Kohde liikkuu lujaa! - Varmistakaa.
Liikkuu lujaa meitä kohti, sir!
Se kiihdyttää, sir!
Tämä loppuu nyt!
Antaa mennä maksiminopeutta! Antaa planeetan vetovoiman ottaa meidät!
Hetch 9!
Ohjaa suoraan ilmakehää kohti!
28-38 astetta! Ymmärrätkö?
Tehkää se jos kerran aiotte!
Enemmän nopeutta, enemmän nopeutta sinkoutuaksemme pois!
Olemme siellä!
- Sir, Leviathan, se... - Näen kyllä, luutnantti!
Ohjaa ylös, ohjaa ylös nyt!
Sitä ei enää näy skannereissamme, sir! Kadotimme sen!
- Se on poissa! - Kiitos!
- Se on poissa! - Voit päästää irti nyt, John. Kiitos!
- Meidän täytyy puhua! - Näpit irti!
Sinulla on soturin vaisto, hyvä! Sitä tarvitaan!
Siistiä.
Olen viettänyt 8 nöyryyttävää sykliä tässä aluksessa ja nyt olen vihdoin vapaa.
Onneksi olkoon.
En tiedä kuka olet, mistä tulet tai mitä haluat,-
mutta jos vaarannat vapauttani, minä tapan sinut.
He ovat julma kansa, sivistymättömiä. Summittaisia väkivaltateoissaan.
- Selvä, vastakohta kansallesi. - Kansani, olisi voinut auttaa sinua, -
ellet olisi ajanut meitä tähän tilanteeseen.
Minäkö? Ei, ei, ei. Ennemminkin sinun kaverisi Crais!
Et ole siis unohtanut häntä? Tiedän, ettei hän ole unohtanut sinua!
Se läpinäkyvä, purppura kaveri. Mikä hänen nimensä olikaan? Pilotti?
Hän sanoi, että olemme saapuneet kartoittamattomille alueille, -
ja ettei kansallasi ole täällä toimivaltaa.
Crais uskoo sinun tappaneen veljensä.
Noudattaisitko sinä sellaisessa tapauksessa toimivaltarajoja?
Kuuntele.
Jos haluat elää, -
Valitse liittolaisesi huolella. Se ei vielä anna mitään takuita mistään.
Tule tänne! En vahingoita sinua, tule tänne!
Hei isä, se toimii. DK:n ja minun teoriani, se tosissaan toimii, jotenkin.
Tämä kuulostaa hullulta. Et varmaan koskaan kuule tätä viestiä, -
mutta halusin vain kertoa, että olen hengissä.
Ole paikallasi! Ole paikallasi!
En tiedä missä olen. En tiedä teknisesti kuinka tulin tänne, -
Mutta en lakkaa yrittämästä päästä kotiin.
No niin? Olet kunnossa!
Mene leikkimään!
Mitä hittoa sinä teet?
Varusteesi voivat olla jonkinarvoisia kaupanteossa.
Varusteeni, ovat minun!
Nukutko sikeästi?
Täällä on elämää, isä.
Outoa, hämmästyttävää, psykoottista elämää,-
ja kuolemaa, monivärisenä.
Isä, muistatko kun puhuimme perhosista mahassa.
Minulla on nyt niitä.